伤谢朓的译文

《伤谢朓》沈约译文：尚书吏部郎谢脁确是才杰，在文坛独树一帜不同凡响。音调铿锵声律工稳谐金石，才思高华如追逐风云之上。哪想到不畏严寒高洁品性，忽然卷入了人事纠纷死亡。像尺璧一样的珍宝蒙大冤，构陷成狱死于非命归丘壤。

《伤谢朓》译文：尚书吏部郎谢脁确是才杰，在文坛独树一帜不同凡响。音调铿锵声律工稳谐金石，才思高华如追逐风云之上。哪想到不畏严寒高洁品性，忽然卷入了人事纠纷死亡。像尺璧一样的珍宝蒙大冤，构陷成狱死于非命归丘壤。作者：沈约。年代：南北朝。

我们为您从以下几个方面提供伤谢朓的详细介绍：

一、《伤谢朓》的全文 点此查看《伤谢朓》的详细内容

吏部信才杰，文峰振奇响。

调与金石谐，思逐风云上。

岂言陵霜质，忽随人事往。

尺璧尔何冤，一旦同丘壤。

二、译文

吏部信才杰，文峰振奇响。

尚书吏部郎谢脁确是才杰，在文坛独树一帜不同凡响。

调与金石谐，思逐风云上。

音调铿锵声律工稳谐金石，才思高华如追逐风云之上。

岂言陵霜质，忽随人事往。

哪想到不畏严寒高洁品性，忽然卷入了人事纠纷死亡。

尺璧尔何冤，一旦同丘壤。

像尺璧一样的珍宝蒙大冤，构陷成狱死于非命归丘壤。

三、《伤谢朓》沈约其他诗词

四、注解

吏部：指谢脁，谢脁曾为尚书吏部郎。

文峰：即词峰。峰，一作锋。

金石：指钟磬等乐器。

谐：和谐。

思：才思。

风云：形容高超。

陵霜质：指谢脁不畏强暴的品质。

人事：指新陈代谢、生死存亡的现象。

尺璧：径尺之璧。指谢脁是稀有的人才。

五、赏析

这首诗以诗的形式，正确评价了谢脁的艺术成就及其地位，对这位文坛奇才过早地死于非命，表达了深切的同情和感伤。诗人沈约雅爱谢脁的五言诗，他经常赞叹：“二百年来无此诗也。”（《南齐书·谢脁传》）此诗前四句就是这一高度评价的具体化。诗人沈约认为，谢脁才华杰出，荦荦独占文坛鳌头，具有很高的地位。这是因为，其诗之“调”与“思”都与众不同。诗思高华，追风逐云，灵秀而飘逸，固非常人可以攀比；而诗的铿锵音调，优雅动听，都堪与音乐之声媲美，犹令人赏心惬意。这里的“调”，已不仅仅是指诗的自然音节，也兼指沈约、谢脁等人率先追求的诗的人工音律，即声律。诗人沈约醉心于追求诗的声律之美，他著《四声谱》，创“四声八病”之说。谢脁、王融等人积极响应，身体力行，把沈约的声律说运用于诗歌创作之中，开创了风靡一时的“永明体”。沈约和谢脁都是“永明体”的代表诗人，而“永明体”实际上成了古体诗向近体诗过渡的桥梁。由此可见，在对诗的“调”的认识与追求上，他们是灵犀相通、默契一致的。所以，沈约这里称赞谢脁诗“调与金石谐”，确是知音之评。 后四句对谢脁的不幸遭遇，寄寓了深切的同情。沈约这里先盛赞谢脁品质高洁，接着一曰“忽随人事往”，“人事往”指非自然死亡，而“忽随”二字更透露出非同寻常的意味，暗示谢脁是死于非命；二曰尺璧之质而与丘壤同污，埋没于地下，实在可叹可惜。这样，诗人便在这里着意造成了品质之优秀和生命之短暂的反差，由此发抒出对谢脁不幸遭际的无比惋惜之情，感情激烈、发露，溢于言表。 爱其美才而悲其横死，是此诗的主旋律。全诗评骘公允，不谀不贬，因而成为品评谢脁的千古不易之辞；真情率意，不假雕饰，因而又是千古悼亡怀友的传诵之作。

相同朝代的诗歌

《拟行路难》、《拟行路难》、《拟行路难》、《舞鹤赋》、《王昭君》、《发后渚》、《代东武吟》、《拟行路难》、《拟行路难》、《代堂上歌行》。

点此查看更多关于伤谢朓的详细信息

瑞奇养生还为您提供以下相关内容希望对您有帮助：

诗句含义：“调与金石谐”意指谢朓的作品音节铿锵，与金石等乐器之音相和谐，形容其诗文韵律优美，富有音乐感。背景介绍：《怀旧诗 伤谢朓》是沈约为悼念好友谢朓所作的一首诗，诗中高度赞扬了谢朓的才华和人品，表达了对谢朓含冤而死的哀悼之情。

诗歌背景：《怀旧诗 伤谢朓》是一首哀伤谢朓含冤而死的悼亡诗，诗中对谢朓的文才、人品都有很高的评价。诗歌内容：全诗通过赞美谢朓的才华和品质，表达了对他英年早逝的惋惜和不平。其中，“一旦同丘壤”一句，意为谢朓这样的人才，一旦埋没在丘壤之中多么冤枉，是诗歌情感的高潮部分。作者简介：沈约，...

诗句所在诗歌：《怀旧诗 伤谢朓》是沈约为悼念南朝文学家谢朓所作的一首诗。诗歌内容：全诗通过赞美谢朓的才华和品质，表达了对他的哀悼之情。其中，“文锋振奇响”一句，特别称赞了谢朓文章的卓越和非凡。诗句含义：“文锋振奇响”意味着谢朓的文辞如锋利的笔锋，振发出奇特的声响，形容其文章高超、不...

纪叟黄泉里，还应酿老春。夜台无李白，沽酒与何人。南朝沈约《伤谢朓》：吏部信才杰，文峰振奇响。调与金石谐，思逐风云上。岂言陵霜质，忽随人事往。尺璧尔何冤，一旦同丘壤。唐朝王维《哭殷遥》：人生能几何，毕竟归无形。唐朝白居易《哭刘尚书梦得》二首其一：四海齐名白与刘，百年交分两绸缪。

南朝梁沈约《怀旧·伤谢朓》中的诗句：“岂言陵霜质，忽随人事往。尺璧尔何冤，一旦同丘壤。”此句表达了诗人对友人谢朓的怀念与哀伤。谢朓才华出众，如同能经受寒霜的坚韧品质（陵霜质），却不幸早逝。诗人感叹，如此珍贵的人才（尺璧），为何会如此冤枉地（尔何冤）与众人一样最终归于尘土（丘壤...

《怀旧诗 伤谢朓》南北朝 沈约 吏部信才杰。文锋振奇响。调与金石谐。思逐风云上。岂言陵霜质。忽随人事往。尺璧尔何寃。一旦同丘壤。作者简介(沈约)沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强...

出处：该诗句可见于南朝梁沈约的《怀旧·伤谢朓》诗中，原文为“岂言陵霜质，忽随人事往。尺璧尔何冤，一旦同丘壤。”此处，诗人以“一旦同丘壤”来抒发对友人谢朓逝世的哀悼之情，同时也表达了对生命短暂和世事无常的感慨。文化意义：在古代文化中，丘壤常被用作死亡的象征，反映了古人对生命终结...

元长秉奇调，弱冠慕前踪。眷言怀祖武，一篑望成峯。途艰行易跌，命舛志难逢。折风落迅羽，流恨满青松。伤谢朓 吏部信才杰，文锋振奇响。调与金石谐，思逐风云上。岂言陵霜质，忽随人事往。尺璧尔何寃，一旦同丘壤。伤庾杲之 右率馥时誉，秀出冠朋僚。耸兹千仞气，振此百寻条。蕴藉含...

译文： 在秋夜的板桥浦上，我独自泛舟赏月，心中充满了对古代诗人谢朓的深深怀念。谢朓，这位南朝齐的才子，曾以他的生花妙笔描绘过此地的如画美景。 我仿佛能看到谢朓在月色下低吟“玉绳低建章”的情景，那银河低垂，映衬着宫殿的华美，令人心生向往。 我举杯对月，却不禁想起了江淹《恨赋》中的诗句“...

77、出自南北朝沈约的《怀旧诗伤谢朓》78、(第八首)79、问渠那得清如许,为有源头活水来。80、党领康庄谋幸福,扶贫精准解民愁。81、《观书有感》【宋】朱熹82、愿你所有的日子,都比不上明天的光辉。83、(第四首)84、分散逐风转,此已非常身。85、愿你前程似锦,未来可期。86、,何时复西归?少壮不努力...